Интервью Реми Боньяски.

Часть 1.

Репортер : еще один удар в глаз,
и он может быть слепым, дамы и господа, пожалуйста приветствуем Боньяски Реми!

Репортер: какой глаз?

Реми: правый

Репортер : Что случилось с глазом?

Реми: 23 августа была проведена операция на мой глаз, потому что сетчатка глаза отслаивается и заменена имплантантом это была 4-я операция, так что вопрос о продолжении карьеры пока открытый.

Репортер: Какое у тебя зрение сейчас?

Реми: Острота моего зрения около 60%, но мне надо восстановить его до 100%, это еще зависит от хирургической коррекции. Проблема в том, что если я получу удар в глаз (в поединках есть реальный шанс), то могу потерять зрение полностью. Я занимался кикбоксингом 15 лет и теперь мне тяжело говорить «Прощай», я не могу это отпустить!

Репортер: Сколько тебе лет?

Реми: 34 года. И я планирую продолжать карьеру до 36 или 40! Затем я планирую завершить карьеру хорошим способом:провести красивый бой и со слезами на глазах сказать «ПРОЩАЙ!».Я только что открыл свой новый спортзал «Академия Боньяски» и я сейчас занимаюсь этим это хорошее дело. Но, каждый раз я просыпаюсь утром с глубоким чувством , что еще разок хочу выиграть в турнире К-1.

Репортер: Но непопращавшись, вы можете получить в глаз и остаться слепым!

Реми: Да, но я люблю интригу, и мои поклонники никак недождутся когда я выйду на ринг еще раз!

Журналист светит в глаз Реми, и говорит шутки шутками-а это очень серьезно!

Реми: Да это очень серьезно!

Реми: Во время тренировки или реального боя на ринге когда я получу в глаз, я могу остаться слепым!
Во время спарринга на тренировке вы выкладываетесь на 70% от вашей силы, и даже тогда, когда я спарингуюсь, я замечаю, что когда пропускаю удар по глазу-мое зрение ухудшается. И как правило, когда вы тренируетесь вы можете получить удары в голову, но это является частью спорта. Но когда речь идет о ваших глазах несмешно получать удары. И люди, которых бьют в ринге кажутся смешными, но это не забава и в реальном поединке можно получить удар 100% силы, что может привести к слепоте. Так что вопрос я задаю себе: стоит ли быть слепым?

Репортер: когда это началось?

Реми: Это началось в 2001 году, когда я только пришел в К-1 и это было неожиданно для меня, находящимся на таком большом турнире, с фанатами боевых искусств! Я вошел в большой мир К-1, у меня было много денег, много фанатов, я не мог остановится, только начав свою карьеру!Но доктор все время мне говорил не ступать на ринг.

Репорте: Честно,Реми, деньги слава играют определеннную роль.

Реми: Да конечно, я должен быть честным. Да и теперь я должен работать с людьми , тренировать своем новом спортзале, а это достаточно тяжело быть рабочим – ХАХАХАХАХА (тонкий голландский юмор:-)

(Спасибо Евгению Снигуру за перевод первой части. Вторую сейчас сам переведу)